大規模水害時における避難情報の訓練放送実施について

　令和5年5月27日（土曜日）午前10時（予定）から、区内131箇所に設置している防災行政無線を通して、大規模水害時における避難情報の訓練放送を実施します。
　訓練放送ですので避難の必要はありません。
　※午前9時55分ごろに訓練の事前放送があります。

【放送内容】

 

〇チャイム（ピンポンパンポン）

 

〇「こちらは葛飾区です。これから避難情報の訓練放送を実施します。」

　「This is Katsushika City Office .From now evacuation information will be test broadcast.」

　「这是葛饰区。今后实施避难信息的训练广播。」

　「이쪽은 가쓰시카구입니다. 이제부터 피난 정보의 훈련 방송을 실시합니다.」

 

〇「サイレン音」（休止）「サイレン音」（休止）

　「Siren sound」（pause）「Siren sound」（pause）

　「警笛声音」（休止）「警笛声音」（休止）

　「사이렌 소리」（중지）「사이렌 소리」（중지）

 

〇「こちら葛飾区、訓練放送実施中。 こちら葛飾区、訓練放送実施中。」

　 「This is Katsushika City Office.This is test broadcast」「This is Katsushika City Office.This is test broadcast」

　「这边葛饰区,训练广播实施中。这边葛饰区,训练广播实施中。」

　「이쪽 가쓰시카구, 훈련 방송 실시중. 이쪽 가쓰시카구, 훈련 방송 실시중.」

 

〇「以上で、訓練を終了します。」

　「Now test broadcast will be ended.」

　「以以上结束训练。」

　「이상으로 훈련을 종료합니다.」

 

〇チャイム（ピンポンパンポン）