タイトル　多言語対応アプリで電子書籍　広報かつしかが　よめる！　きける！

スマートフォンなどで無料アプリ・カタログポケット （Catalog　Pocket)を使うと、広報かつしかが多言語で読めるようになります。
【担当課】　広報課　電話５６５４‐８１１６

英語
韓国語
ポルトガル語
インドネシア語
中国語
タイ語
スペイン語
ベトナム語
日本語

自動翻訳機能
　英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語で読むことができます。
※自動翻訳のため、本来の意味と異なる表現になる場合があります

音声読み上げ機能
　聞きたいところをタップすると、音声を多言語で聞くことができます。

まずは「Catalog　Pocket」をダウンロード！
You　can　read　“ Katsushika　city　News" by　downloading　the　app (Catalog　 Pocket)
パソコンからも見られます
https://www.catapoke.com/search/?keyword=katsushika-city

「マイコンテンツに追加」で毎号お知らせ！
　詳細情報画面で広報かつしかを「マイコンテンツに追加」すると、発行時に通知が届きます。

タイトル　中国語や英語で戸籍住民課のフロア案内を開始しました
We started　floor　guidance　of　census　registration　section　in　Chinese and　English

担当課　戸籍住民課（区役所2階217番）　電話5654‐8260
　外国人の方も区役所で安心して手続きができるようにします。ごみの出し方など、生活に必要な基本的なこともご案内します。

今後、区役所全般の手続きなどでお困りの外国人の方のために、外国人対応の通訳の配置に向けて準備を進めていきます。